Besuch in unserer Partnerstadt Monastir / Visite de notre ville sœur Monastir

Thomas Kollmann besuchte als Vorsitzender des Partnerschaftsvereins Münster-Monastir e.V. die tunesische Partnerstadt. Hier ist sein Reisebericht:
Es war mir eine Ehre und Freude diesmal mit Deler Saber als Vorsitzende des Freundeskreises endlich wieder Monastir besuchen zu können. Ein Höhepunkt war die Eröffnung der neuen ‚Münster-Räume‘ im Kunstmuseum. Dieser Anbau konnte mit der Unterstützung unseres Vereins mit Hilfe der WN-Spendenaktion realisiert werden, wie auch die Unterstützung von sehr engagierten Kinder- und Jugend-Kunstgruppen. Ebenfalls konnte ein Corona-Hilfstransport organisiert und die Babystation Voix de l‘enfants gefördert werden. Wichtig ist uns der Umweltbereich von Notre Grand Bleu. Das aus Holz gebaute Informations- und Schildkröten-Rettungszentrum steht kurz vor der Fertigstellung. Ja und als Zukunftsprojekt in Kooperation mit Engagement Global und unseren beiden Städten ist eine große Kompostieranlage für Monastir geplant. Weiterhin ist wechselseitiger Austausch vorgesehen, im Schulbereich, mit Universitäten und im Kultur- und Sportbereich z.B. mit dem großen Schwimmverein, dem Radsport, Taekwondo, Fußball, Basketball und … Tennis. Danke allen Freund*innen in Monastir für die wunderbare Gastfreundlichkeit, wir freuen uns auf einen Re-Start nach Corona!
Ce fut un honneur et un plaisir pour moi de pouvoir enfin visiter à nouveau Monastir cette fois avec Deler Saber comme présidente du cercle des amis. L’ouverture des nouvelles „salles Münster“ dans le musée d’art a été un moment fort. Cette extension a pu être réalisée avec le soutien de notre association avec l’aide de la collecte de fonds WN, ainsi que le soutien de groupes artistiques d’enfants et de jeunes très engagés. Un transport d’aide Corona a également été organisé et la station bébé Voix de l’enfants a été financée. L’espace environnemental de Notre Grand Bleu nous tient à cœur. Le centre d’information et de sauvetage des tortues en bois est en voie d’achèvement. Oui, et comme futur projet en coopération avec Engagement Global et nos deux villes, une grande usine de compostage est prévue à Monastir. De plus, des échanges mutuels sont prévus, dans le secteur scolaire, avec les universités et dans le secteur culturel et sportif, par exemple avec le grand club de natation, de cyclisme, de taekwondo, de football, de basket-ball et … de tennis. Merci à tous les amis de Monastir pour la merveilleuse hospitalité, nous attendons avec impatience un redémarrage après Corona !